
2026-06-05
Likarolo tsa mochini oa Grey cast iron ke likarolo tsa bohlokoa mochining o boima, lits'ebetso tsa makoloi le lisebelisoa tsa indasteri ka lebaka la ho sisinyeha ha tsona ho ikhethang le ho sebetsa hantle ha tsona. Tataiso ena e qaqisa thepa, lits'ebetso tsa tlhahiso, le ts'ebeliso ea boenjineri ea grey cast iron, e thusang litsebi ho khetha thepa e nepahetseng bakeng sa litharollo tsa mochini tse phahameng haholo, tse theko e tlase.
Likarolo tsa mochini oa tšepe ea Grey cast ke likarolo tse entsoeng ho tsoa ho alloy ea tšepe ea carbon moo k'habone e leng teng ka sebopeho sa li-graphite flakes. Microstructure ena e ikhethang e fa thepa ponahalo ea eona ea bohlooho ha e robehile 'me e hlalosa boitšoaro ba eona ba mechine.
Ho ba teng ha li-graphite flakes ho sebetsa e le mafura a ka hare le li-concentrators tsa khatello ea kelello, ho fana ka holimo ho thothomela bokhoni ha bo bapisoa le tšepe kapa tšepe ea ductile. Sena se etsa hore e be tse loketseng bakeng sa metheo ea mochini, li-block tsa enjine le li-rotor tsa brake moo botsitso bo leng bohlokoa.
Baenjiniere ba rata likarolo tsena bakeng sa bokhoni ba tsona bo botle, ho lumella li-geometri tse rarahaneng tse ka bang thata kapa li bitsa chelete e ngata ho li etsa mochini o tsoang setokong se tiileng. Thepa e qhibiliha ka mocheso o tlase ho feta tšepe, ho fokotsa tšebeliso ea matla nakong ea tlhahiso.
Leha e sa tšoanelehe bakeng sa lits'ebetso tse matla haholo tse hlokang bolelele bo boholo, tšepe ea tšepe e bohlooho e ipabola ka matla a hatellang. E ntse e le thepa ea motheo indastering ea metheo bakeng sa ho hlahisa likarolo tsa mochini tse tšoarellang, tse sa fetoheng kapa tse nang le tšusumetso e tlase.
Tšobotsi e hlalosang ea tšepe ea grey cast ke sebopeho sa eona sa graphite se kentsoeng ka har'a ferrite kapa pearlite matrix. Boholo le ho ajoa ha li-flakes tsena ka ho toba li ama matla le machina a karolo.
Sebopeho se tloaelehileng se kenyelletsa 2.5% ho 4.0% carbon le 1.0% ho 3.0% silicon. Silicon e khothalletsa ho thehoa ha graphite ho e-na le cementite, ho netefatsa hore "bohlooho" bo robeha holim'a metsi. Lintho tse nyane joalo ka manganese le sebabole li laoloa ka hloko ho ntlafatsa sebopeho sa lijo-thollo.
Ho utloisisa sebopeho sena sa microstructure ho bohlokoa bakeng sa lienjiniere tse hlalosang mamello le meeli ea ho jara moroalo bakeng sa likopano tsa ho qetela.
Ha u khetha lisebelisoa bakeng sa meralo ea mochini, ho utloisisa litšobotsi tse ikhethang tsa 'mele le mochini oa tšepe ea bohlooho ho ke ke ha buisanoa. Mehaho ena e laela hore na thepa e ka atleha hokae le moo ho hlokahalang li-alloys tse ling.
Monyetla o ikhethang oa likarolo tsa mochini oa tšepe ea bohlooho ke bokhoni ba bona ba ho monya matla a sisinyehang. Li- graphite flakes tse ka har'a matrix li etsa hore ho be le khohlano e ka hare e ntšang matla joaloka mocheso.
Thepa ena e bohlokoa bakeng sa lisebelisoa tsa mochini, libethe tsa lathe le li-block tsa enjine. Ho fokotsa ho thothomela ho ntlafatsa ho nepahala ha mochini, ho lelefatsa bophelo ba lisebelisoa, le ho theola maemo a lerata libakeng tsa ts'ebetso.
Lintlha tsa indasteri li fana ka maikutlo a hore tšepe e bohlooho e ka fokotsa ho thothomela hantle ho feta tšepe, hangata ka makhetlo a leshome kapa ho feta ho itšetlehile ka maqhubu le amplitude.
Li-graphite flakes li boetse li sebetsa joalo ka li-chip breakers nakong ea ts'ebetso ea mochini. Sena se fella ka li-chips tse khutšoane, tse brittle tse sa koaheleng lisebelisoa tsa ho itšeha, tse lumellang lebelo le phahameng la ho itšeha le bophelo bo bolelele ba lisebelisoa.
Ho feta moo, ha thepa e ntse e apara, graphite e itlhahisa ka holim'a metsi, e etsa hore ho be le lera le itšebetsang. Sena se fokotsa khohlano khahlano le libaka tse holisanang, ho etsa hore e be se loketseng bakeng sa li-slide, likere le li-cylinder liner.
Ke maikutlo a fosahetseng a tloaelehileng a hore tšepe ea grey cast e fokola. Le hoja matla a eona a tsitsitseng a lekanyelitsoe ke phello e lebisang khatello ea kelello ea li-graphite flakes, matla a eona a ho hatella a phahame ka tsela e ikhethang.
Lits'ebetsong tse ngata tsa meralo, meroalo e hatella haholo. Maemong ana, tšepe e bohlooho e sebetsa ka mokhoa o ts'oanang le litšepe tse ngata ka karoloana ea litšenyehelo. Baenjiniere ba tlameha ho rala likarolo ho sebelisa bokhoni bona ba khatello ha ba ntse ba qoba khatello e matla ea khatello ea maikutlo.
Ho hlahisoa ha likarolo tsa mochini tsa tšepe tsa boleng bo holimo ho kenyelletsa tatellano e nepahetseng ea ho qhibiliha, ho bopa, ho tšela le ho qeta. Mohato o mong le o mong o susumetsa microstructure ea ho qetela le ts'ebetso ea karolo.
Ts'ebetso e qala ka sebōpi sa cupola kapa motlakase oa ho kenya motlakase. Lisebelisoa tse tala, tse kenyelletsang tšepe ea kolobe, likotoana tsa tšepe, le li-returns, lia qhibiliha ho fihlela sepheo sa lik'hemik'hale.
Taolo ea mocheso e bohlokoa. Ho futhumala ho feteletseng ho ka lebisa ho oxidation e feteletseng, ha mocheso o tlase o ka fella ka graphitization e sa fellang. Hangata li-Foundries li sebelisa spectroscopy ho netefatsa sebopeho pele li tšela.
Inoculation ke mohato oa bohlokoa moo ferrosilicon e kenyelletsoang tšepe e qhibilihisitsoeng. Sena se khothalletsa ho thehoa ha li-graphite flakes tsa Mofuta oa A, tse hlophisitsoeng ka mokhoa o sa reroang 'me li fana ka tekanyo e ntle ka ho fetisisa ea matla le machinability.
Ho lahla lehlabathe ke mokhoa o ka sehloohong oa ho hlahisa likarolo tsa tšepe tse bohlooho. Liforomo tsa lehlabathe le letala li sebelisoa haholo bakeng sa katleho ea tsona ea litšenyehelo le bokhoni ba ho sebetsana le mefuta e mengata.
Bakeng sa ho mamellana ho thata le ho phethoa ka boreleli holim'a metsi, ho sebelisoa hlobo ea lehlabathe la resin e sa bakeng. Tsena li lumella li-geometri tse rarahaneng le ho fokotsa palo ea mochini o hlokahalang ka mor'a ho lahla.
Pholiso e laoloang ke ea bohlokoa ho thibela ho thehoa ha serame (tšepe e tšoeu) ka mathōko, e thata le e ke keng ea lekanngoa. Sekhahla sa ho pholisa se lekanya karolelano ea ferrite ho pearlite ka har'a matrix.
Likarolo tse teteaneng li pholile butle, 'me li ka lebisa ho mahoashe a graphite flakes le matla a fokolang. Baenjiniere ba tlameha ho ikarabella bakeng sa kutloisiso ea karolo ha ba rala likarolo ho netefatsa thepa e ts'oanang ho pholletsa le karolo.
Kamora ho pholile, likarolo li etsoa shakeout ho tlosa hlobo ea lehlabathe. Ho thunya ho hloekisa bokaholimo, ho tlosa sekala le lehlabathe le setseng.
Phekolo ea mocheso, joalo ka ho imolla khatello ea maikutlo, hangata e sebelisoa ho tsitsisa litekanyo le ho imolla khatello ea ka hare e bakoang ke ho pholisa ho sa tšoaneng. Sena se bohlokoa haholo bakeng sa likarolo tsa mochini o nepahetseng.
Ho khetha thepa e nepahetseng ho hloka ho bapisa tšepe e bohlooho khahlanong le lisebelisoa tse ling tse tloaelehileng tsa boenjiniere. Tafole e latelang e totobatsa liphapang tsa bohlokoa ho tataisa khetho ea thepa.
| Thepa | Grey Cast Iron | Tšepe ea Ductile | Thepa tšepe | Aluminium Alloy |
|---|---|---|---|---|
| Tensile Matla | Tlase ho ea ho Maemo | Phahameng | Holimo Haholo | E itekanetseng |
| Elongation (%) | <1% (Brittle) | 10-25% | 15-30% | 5-15% |
| Vibration Damping | E kgabane | E ntle | Mafutsana | Mafutsana |
| Boikemisetso | E kgabane | E ntle | E lokileng | E kgabane |
| Tšebeliso ea Litšenyehelo | Holimo Haholo | Phahameng | E itekanetseng | Tlase (Litšenyehelo tsa Lintho) |
| Kopo ea mantlha | Metheo, Liboloko, Matlo | Li-Gears, Crankshafts | Likarolo tsa Tšusumetso e Phahameng | Mehaho e Bonolo |
Papiso ena e bontša hore le hoja tšepe ea tšepe e bohlooho e haelloa ke ductile iron kapa ho tiea ha tšepe, e sebetsa haholo lits'ebetsong tse hlokang ho fokotsa le ho boloka chelete e ngata.
Baenjineri ba lokela ho hlakisa likarolo tsa mochini oa tšepe e mosoeu ha moralo o etelletsa pele taolo ea ho thothomela, phallo e hatellang, le li-geometri tse rarahaneng ho feta khanyetso.
Haeba ts'ebetso e kenyelletsa ts'ebetso ea tšohanyetso kapa meroalo e matla, tšepe ea ductile kapa tšepe e ka ba tse loketseng haholoanyane. Leha ho le joalo, bakeng sa meaho e tsitsitseng joalo ka matlo a pompo kapa 'mele ea li-valve, tšepe e putsoa e fana ka tekanyo e nepahetseng ea ts'ebetso le theko.
Ho feto-fetoha ha tšepe ea grey cast iron ho entse hore e amoheloe hohle mafapheng a fapaneng. Bokhoni ba eona ba ho etsoa ka libopeho tse rarahaneng bo etsa hore e be ea bohlokoa haholo bakeng sa tlhahiso ea morao-rao.
Indastering ea likoloi, tšepe e bohlooho e sebelisoa haholo bakeng sa li-block tsa enjene le lihlooho tsa cylinder. Ts'ebetso ea mocheso oa thepa le matla a ho futhumatsa a thusa ho laola mocheso oa enjene le ho fokotsa lerata, ho thothomela le bohale (NVH).
Li-brake discs le meropa ke ts'ebeliso e 'ngoe ea bohlokoa. Li-graphite flakes li fana ka botsitso ba mocheso le litšoaneleho tse tsitsitseng tsa likhohlano tlas'a maemo a phahameng a mocheso.
Lisebelisoa tsa mochini o boima li itšetlehile ka tšepe e putsoa bakeng sa libethe tsa tsona, litšiea le metheo. Thepa ea ho senya e tiisa hore ho thothomela ho tloha mesebetsing ea ho itšeha ha ho fetisetsoe ho workpiece, ho boloka ho nepahala ho phahameng.
Likarolo tsa Hydraulic, joalo ka matlo a pompo le 'mele ea li-valve, li rua molemo ka ho tiea ha khatello ea thepa le boiketlo ba ho lahla liphaseje tse rarahaneng tsa kahare.
Le hoja tšepe ea ductile e nkile sebaka sa tšepe e bohlooho lits'ebetsong tse ling tsa liphaephe tsa khatello, tšepe ea grey cast e ntse e sebelisoa bakeng sa liphaephe tsa metsi tse sa hatelletsoeng, likoahelo tsa manhole le li-grates ka lebaka la ho hanyetsa ho bola le litšenyehelo tse tlaase.
Mechini ea temo e boetse e sebelisa tšepe e bohlooho bakeng sa li-gearbox le likarolo tsa matlo moo boima ba 'mele bo sa ameheng ho feta ho tšoarella le litšenyehelo.
Ho eketsa ts'ebetso ea likarolo tsa mochini oa tšepe ea grey cast, baqapi ba tlameha ho latela litataiso tse ikhethileng mabapi le geometry, botenya ba lebota le taolo ea khatello ea maikutlo.
Botenya ba lebota bo lekanang bo bohlokoa ho thibela matheba a chesang le mefokolo ea ho honyela. Liphetoho tse potlakileng tsa botenya ba karolo li ka lebisa ho litekanyo tse fapaneng tsa ho pholisa, tse bakang khatello ea maikutlo le ho phatloha ho ka bang teng.
Baqapi ba lokela ho sebelisa liphetoho butle-butle le li-fillets likhutlong. Sena se khothalletsa ho phalla ha tšepe e boreleli nakong ea ho tšela le ho fokotsa lintlha tsa khatello ea kelello karolong ea ho qetela.
Kaha tšepe ea tšepe e bohlooho e brittle, li-notch tse bohale kapa masoba li ka sebetsa e le lintlha tsa ho qala mapetsong a tlas'a moroalo o thata. Meetso e lokela ho fokotsa likarolo tse bakang khatello e phahameng ea lehae.
Moo meroalo e thata e ke keng ea qojoa, likhopo tse matlafatsang li ka eketsoa ho aba mojaro ka ho lekana ho pholletsa le karolo. Mekhoa ea pele ea khatello ea maikutlo ka linako tse ling e sebelisoa lits'ebetsong tsa bohlokoa.
Likarolo tsa cast li hloka litumello tsa machining ho fihlela litekanyo tsa ho qetela. Grey cast iron hangata e sebetsa hantle, empa baqapi ba tlameha ho ikarabella bakeng sa ntoa e ka bang teng nakong ea pholileng.
Ho hlakisa mamello ea 'nete e ipapisitseng le bokhoni ba ts'ebetso ea ho lahla ho netefatsa hore ho ka etsoa ntle le ho nyolla litšenyehelo ka ho sebetsa hape ka mokhoa o feteletseng kapa litefiso tsa sekhechana.
Ho netefatsa ho ts'epahala ha likarolo tsa mochini oa tšepe ea grey cast ho hloka mehato e matla ea taolo ea boleng e tsamaellanang le litekanyetso tsa machabeng joalo ka ASTM A48 kapa ISO 185.
Teko ea tensile ke mokhoa o ka sehloohong oa ho beha tšepe e bohlooho. Lisebelisoa tsa liteko li etsoa ka thoko kapa li khaotsoe ho tloha karolong ea 'nete ho netefatsa hore thepa e kopana le sehlopha se boletsoeng (mohlala, Sehlopha sa 30, Sehlopha sa 40).
Teko ea boima, hangata ka mokhoa oa Brinell, e fana ka sesupo se potlakileng sa machinability le matla. Ho lumellana ho thata ho pholletsa le sehlopha ke letšoao la bohlokoa la boleng.
Tlhahlobo ea pono e hloaea mefokolo ea bokaholimo joalo ka lehlabathe kapa li- shuts tse batang. Bakeng sa botšepehi bo tebileng ba ka hare, tlhahlobo ea ultrasonic e ka bona li-voids tse ka tlas'a lefatše kapa shrinkage.
Tlhahlobo ea microstructural ka metallography e tiisa mofuta oa graphite flake le sebopeho sa matrix. Sena se tiisa hore ts'ebetso ea ente e ne e sebetsa hantle 'me sekhahla sa ho pholisa se ne se loketse.
Kutloisiso e hlakileng ea melemo le mathata e thusa ho etsa liqeto tse nang le tsebo le liqeto tsa moralo.
Ho araba lipotso tse tloaelehileng ho thusa ho hlakisa maikutlo a fosahetseng le ho fana ka likarabo tse potlakileng ho lienjineri le litsebi tsa theko.
Mabapi le matla a tsitsipano, che. Tšepe e matla haholo ebile e thata ho feta. Leha ho le joalo, tšepe e bohlooho e na le matla a phahameng a ho hatella ho feta likarolo tse ngata tsa tšepe 'me e fana ka damping e phahameng haholo ea ho sisinyeha, e leng mokhoa o fapaneng oa ts'ebetso ea sebopeho.
Welding grey cast iron ke phephetso ka lebaka la khabone ea eona e phahameng le ho brittleness. Ho futhumatsa ka potlako le ho pholile ho ka baka ho phatloha sebakeng se amehileng ke mocheso. Ho hlokahala lits'ebetso tse ikhethileng, ho futhumatsa pele, le litšepe tse khethehileng tsa li-filler, ho etsa brazing kapa ho tiisa mochini hangata ho ratoa.
Nomoro ea sehlopha (mohlala, Sehlopha sa 30, Sehlopha sa 40) e bolela matla a fokolang a boima ka liponto tse likete ka sekwere-inch (ksi). Iron ea Sehlopha sa 30 e na le matla a fokolang a 30,000 psi. Lihlopha tse phahameng li bontša mekhoa e metle ea graphite le matla a maholo.
Li-block tsa enjine li hloka thepa e ka fokotsang ho thothomela ho hlahisoang ke mollo le lipiston tse tsamaeang. Sebopeho sa graphite sa tšepe ea Grey cast se monya matla ana, se fokotsa lerata le ho thibela molumo. Ho feta moo, e boloka mocheso hantle le mechini e bonolo bakeng sa li-cylinder bores.
Grey cast iron e bonts'a khanyetso ea kutu e itekanetseng. Marang-rang a graphite ka linako tse ling a ka thusa ho bola ha galvanic libakeng tse mongobo. Leha ho le joalo, maemong a mangata a sepakapaka, e etsa lera le sireletsang oxide. Liaparo kapa lipente li buelloa bakeng sa libaka tse thata tsa lik'hemik'hale kapa tsa leoatle.
Phetoho ea likarolo tsa mochini oa grey cast iron e ntse e tsoela pele ka tsoelo-pele ea theknoloji ea metallurgy le ketsiso. Mekhatlo ea sejoale-joale e sebelisa mohlala oa khomphutha ho ntlafatsa lits'ebetso tsa menyako le ho bolela esale pele mekhoa ea ho tiisa.
Patlisiso mabapi le micro-alloying e fana ka limaraka tse ncha tse nang le likarohano tse ntlafalitsoeng tsa boima ba 'mele ntle le ho tela bokhoni ba ho fokotsa matla. Lintlafatso tsena li netefatsa hore tšepe e bohlooho e lula e le tlholisano khahlano le lisebelisoa tse kopaneng tse hlahang.
Ho tšoarella hape ke matla a ho khanna. Ho sebelisoa hape ha tšepe e entsoeng ka tšepe e batla e le 100%, 'me mahlale a morao-rao a ho qhibiliha a fokotsa tlhahiso ea khabone, a ikamahanya le lipheo tsa tikoloho ea lefatše.
Le hoja ho utloisisa likarolo tsa tekheniki tsa grey cast iron ho le bohlokoa ho baenjiniere, ho fetolela meralo ena hore e be 'nete ea boleng bo holimo ho hloka molekane oa tlhahiso ea nang le boiphihlelo bo tebileng le bokhoni bo tsoetseng pele. Ke hona moo Qingdao Qiangsenyuan Technology Co., Ltd. (QSY) o hlahella e le molekane ea tšeptjoang khoebong ea lefats'e ea phepelo.
Ka lilemo tse fetang 30 tsa boiphihlelo bo inehetseng indastering ea ho lahla le ho etsa mechini, QSY e ipabola bokhabane ba ho fetola lisebelisoa tse tala hore e be likarolo tse nepahetseng tsa mochini. Tsebo ea bona e ikhethile ka bobeli ho lahla hlobo le ho lahlela boka, e tlatsitsoeng ke lits'ebeletso tsa morao-rao tsa mochini oa CNC. Mokhoa ona o pharaletseng o tiisa hore karolo e 'ngoe le e' ngoe ea tšepe e bohlooho-ho tloha ho li-enjene tse rarahaneng ho ea ho matlo a rarahaneng a indasteri-e hlahisoa ka mamello e matla le lisebelisoa tse phahameng tsa holim'a metsi.
E sebetsa ho tsoa setsing se seholo sa tlhahiso se koahelang lisekoere-mithara tse fetang 50,000, QSY e kopanya mohato o mong le o mong oa tlhahiso tlas'a marulelo a le mong. Khampase ea bona e kenyelletsa hlobo e inehetseng le mehala ea tlhahiso ea matsete, pokello ea machining ea CNC e nang le thepa e felletseng, litsi tsa tlhahlobo ea boleng bo holimo le lisebelisoa tse khethehileng tsa ho paka. Khokahano ena e otlolohileng e lumella taolo ea phallo ea mosebetsi e sa tsitsang, linako tse fokotsehileng tsa ho etella pele, le taolo e tiileng ea boleng ho tloha tšepe e qhibilihisitsoeng ho isa thomelong ea ho qetela.
Bokhoni ba thepa ea QSY bo fetela ka nģ'ane ho tšepe e tloaelehileng ea bohlooho ho kenyelletsa mefuta e mengata ea litšepe, litšepe tse sa hloekang, le lisebelisoa tse khethehileng tse kang cobalt-based le nickel-based superalloys. Ho feto-fetoha hona ho ba nolofalletsa ho sebeletsa mafapha a fapaneng a kenyeletsang mechini ea temo, lisebelisoa tsa bongaka le tsa ho lokisa lijo, mechini e boima ea indasteri, ts'ebetso ea merafo le limela tsa petrochemical. Hore na tlhokahalo ke ea lisebelisoa tsa likoloi tse phahameng haholo kapa li-prototypes tse ikhethileng bakeng sa lisebelisoa tse ikhethang, QSY e fana ka lits'ebeletso tse hlophisitsoeng, tse ikhethileng tsa mochini o le mong.
Boitlamo ba bona ba bokhabane bo khothalelitse litšebelisano tse atlehileng le bareki linaheng tse fetang 20, ho paka bokhoni ba bona ba ho fihlela litekanyetso tsa machabeng le litlhoko tse fapaneng tsa boenjiniere. Bakeng sa merero e batlang melemo e ikhethang ea tšepe e bohlooho e kopantsoeng le ho nepahala ha tlhahiso ea lefatše, ho sebelisana le mofani ea nang le phihlelo joaloka QSY ho tiisa hore morero oa moralo o phethahala ka ho phethahetseng sehlahisoa sa ho qetela.
Likarolo tsa mochini oa Grey cast iron e ntse e le tšiea ea mantlha ea boenjineri ba indasteri, e fanang ka motsoako o ke keng oa qojoa oa ho sisinyeha ha vibrate, machinability le katleho ea moruo. Le hoja li sa tšoanelehe bakeng sa ts'ebeliso e 'ngoe le e' ngoe, haholo-holo tse amanang le tšusumetso e phahameng kapa meroalo e tsitsitseng, karolo ea tsona ho likarolo tse tsitsitseng le tse matla tsa sebopeho ha e nkeloe sebaka.
Ke mang ea lokelang ho sebelisa likarolo tsee? Baenjiniere ba rala metheo ea mochini, li-powertrains tsa likoloi, li-hydraulic system, le matlo a boima bo boima ba tla fumana tšepe e putsoa e le khetho e nepahetseng. E loketse hantle bakeng sa merero eo ho eona taolo ea litšenyehelo, phokotso ea lerata, le li-geometri tse rarahaneng e leng lisebelisoa tsa mantlha.
Ha u totobatsa lisebelisoa, kamehla nahana ka maemo a ho laela. Haeba ts'ebeliso e hloka matla a phahameng a khatello le botsitso, tšepe e bohlooho e kanna ea ba tharollo e phahameng. Bakeng sa maemo a phahameng kapa a boima, hlahloba mekhoa e meng ea ductile.
Ho netefatsa boleng bo phahameng ka ho fetesisa ba projeke ea hau, sebelisana 'moho le li-Foundries tse nang le boiphihlelo tse khomarelang liprothokholo tse thata tsa taolo ea boleng le ho utloisisa lintlha tse fapaneng tsa metallurgy ea grey iron. Moralo o nepahetseng, o kopantsoe le tlhahiso ea litsebi, o bula bokhoni bo felletseng ba thepa ena e fapaneng.