ਏ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਮੇਰੇ ਫੈਕਟਰੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਮਿਸ਼ਨ-ਨਾਜ਼ੁਕ ਹਿੱਸੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ-ਸਿਰਫ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਭਰੋਸਾ? ਤੁਸੀਂ "ਕਿਸੇ" ਦੁਕਾਨ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ AMS 5387 ਕੋਬਾਲਟ ਅਲੌਏ ਨੋਜ਼ਲਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸਕ੍ਰੈਪ ਦੇ ਹੈਂਡਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਥਰਮਲ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪਿਸਟਨ ਪੰਪ ਸਿਲੰਡਰ ਹਾਊਸਿੰਗਜ਼ 'ਤੇ ±0.005 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ T800 ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਹਰ ਬੈਚ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਹੀਟ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਟਰੇਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮਿਆਰੀ ਅਭਿਆਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਕਮਾਇਆ ਹੈ।
ਜਦੋਂ "ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ" ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ"
"ਮੇਰੀ ਫੈਕਟਰੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸਟੀਕ ਮਸ਼ੀਨਿੰਗ" ਅਕਸਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ-ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਪਲਾਇਰ ਡਿਲੀਵਰੀ ਖੁੰਝ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, GD&T ਕਾਲਆਊਟ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਨੰਗੀ ਅੱਖ ਲਈ ਅਦਿੱਖ ਪਰ 350 ਬਾਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਘਾਤਕ ਮਾਈਕ੍ਰੋ-ਕਰੈਕਾਂ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਵਾਲਵ ਹਾਊਸਿੰਗ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ: ਇੱਕ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ OEM ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਸਟਿੰਗਾਂ ਦਾ 12% ਮੁੜ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਥਾਨਕ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ ਰੇਤ-ਕਾਸਟਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਿਯੰਤਰਣ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਲਾਇੰਟ ਨੇ ਵਿੰਚ ਸੈਂਟਰ ਸ਼ਾਫਟ ਰੋਲਰਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਰਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ - ਹਰੇਕ ਦੀ ਕੀਮਤ $2,400 - ਕਿਉਂਕਿ ਸਤਹ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਲੂਣ-ਸਪ੍ਰੇ ਟੈਸਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ। ਇਹ ਮਸ਼ੀਨੀ ਤਰੁੱਟੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਉਹ ਸਿਸਟਮ ਗੈਪ ਹਨ: ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਟਰੇਸੇਬਿਲਟੀ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਹੀਟ-ਟਰੀਟਮੈਂਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨਹੀਂ, ਕਾਸਟਿੰਗ ਡੈਟਮ ਅਤੇ ਫਾਈਨਲ ਮਸ਼ੀਨਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ CMM-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ GD&T ਅਲਾਈਨਮੈਂਟ ਨਹੀਂ।
ਇਸ ਲਈ ਇਕੱਲੇ ਨੇੜਤਾ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ. ਕੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ *ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲਤਾ*: ਕਾਸਟਿੰਗ, ਹੀਟ ਟ੍ਰੀਟਮੈਂਟ, ਮਲਟੀ-ਐਕਸਿਸ CNC, ਅਤੇ ਇੱਕ ISO-ਅਨੁਕੂਲ ਛੱਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮੈਟਰੋਲੋਜੀ—ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 17 ਵੱਖ-ਵੱਖ AMS 5387 ਪੰਪ ਪਾਰਟ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਵਰਸ-ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸਿਧਾਂਤਕ ਗਿਆਨ ਨਹੀਂ। ਕੋਬਾਲਟ-ਨਿਕਲ ਅਲਾਇਆਂ ਨੂੰ ਮੋੜਨ, ਮਿਲਿੰਗ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪੀਸਣ ਵਿੱਚ ਫੀਲਡ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਯੋਗਤਾ ਜਿੱਥੇ ਟੂਲ ਲਾਈਫ 60% ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਕੂਲੈਂਟ ਦੀ ਗਾੜ੍ਹਾਪਣ 0.3% ਤੱਕ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਚਾਰ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੁਕਾਨਾਂ "CNC ਮਸ਼ੀਨਿੰਗ" ਅਤੇ "ਕਾਸਟਿੰਗ" ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਥਰਮਲ ਚੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਯਾਮੀ ਸਥਿਰਤਾ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੱਸ ਕੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਸੂਈ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ:
- ਪਿਘਲਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਲੰਬਕਾਰੀ ਏਕੀਕਰਣ: ਲੋਹੇ ਅਤੇ ਸਟੇਨਲੈੱਸ ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਕਾਸਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ-ਅੰਦਰ ਡੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਤਣਾਅ-ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੋਟਾ-ਮਸ਼ੀਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ-ਇਸ ਲਈ ਅੰਤਮ ਰੂਪ ਬੁਢਾਪੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਕੋਈ ਹੈਂਡਆਫ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਗੁੰਮ ਹੋਈ ਡੈਟਮ ਨਹੀਂ।
- ਕੋਬਾਲਟ-ਅਲਾਇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ—ਸਿਰਫ ਸਮਰੱਥਾ ਹੀ ਨਹੀਂ: AMS 5387 ਅਤੇ T800 ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਟੂਲਿੰਗ, ਕ੍ਰਾਇਓਜੇਨਿਕ ਕੂਲੈਂਟ ਲਾਈਨਾਂ, ਅਤੇ ਸਪਿੰਡਲ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਡੈਪਿੰਗ। ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ "ਕੋਸ਼ਿਸ਼" ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਹਟਾਏ ਗਏ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਊਬਿਕ ਇੰਚ ਕਾਰਬਾਈਡ ਵਿਅਰ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ—ਅਤੇ ਇਨ-ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਫੋਰਸ ਸੈਂਸਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਫੀਡ ਦਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
- ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪਾਰਟਨਰ ਵਜੋਂ ਨਿਰੀਖਣ: ਹਰ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਵਾਲਵ ਡਰਾਇੰਗ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—ਨਾ ਸਿਰਫ਼ "ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?" ਪਰ "ਕੀ ਇਹ ਜਿਓਮੈਟਰੀ 10,000 ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਚੱਕਰਾਂ ਨੂੰ ਸੀਟ ਇੰਟਰਫੇਸ 'ਤੇ ਘਬਰਾਏ ਬਿਨਾਂ ਬਚੇਗੀ?" ਸਾਡੀਆਂ CMM ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ GD&T ਸਟੈਕ-ਅੱਪ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਸ/ਫੇਲ ਫਲੈਗ।
- ਪਦਾਰਥਕ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ, ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਨਹੀਂ: ਕੱਚਾ ਸਟਾਕ ਸਿਰਫ਼ "ASTM A494 ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ" ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਾਸ-ਸੈਕਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨਾਜ ਦੇ ਆਕਾਰ, ਅੰਤਰ-ਧਾਤੂ ਪੜਾਅ ਦੀ ਵੰਡ, ਅਤੇ ਕਠੋਰਤਾ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ-ਕਿਉਂਕਿ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਇੱਕ 3-ਪੁਆਇੰਟ ਬ੍ਰਿਨਲ ਟੈਸਟ 120-mm-ਮੋਟੀ ਪੰਪ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਉਪ-ਸਹਿਤ ਵਿਭਾਜਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਫੜੇਗਾ।
ਕਿਉਂ "ਭਰੋਸੇਯੋਗ" ਪਹਿਲੇ ਕੱਟ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਵਿਕਰੇਤਾ ਤੇਜ਼ ਹਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਅਸੀਂ 48 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੰਜਨੀਅਰਿੰਗ ਫੀਡਬੈਕ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ — ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿਰਮਾਣਯੋਗਤਾ ਨੋਟਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: "ਵਾਲਵ ਪੋਰਟ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਇਹ 0.12-mm ਦਾ ਘੇਰਾ ਹੋਨਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਚਿਪ ਕਰੇਗਾ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 0.25-mm ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਕੈਮੀਕਲ ਡੀਬਰਿੰਗ 'ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ।" ਇਹ ਪੁਸ਼ਬੈਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਜੋਖਮ ਘਟਾਉਣਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਟੀਮ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।
ਅਸੀਂ ਜਰਮਨੀ, ਕੈਨੇਡਾ, ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਵਿੱਚ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ 8,200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਸਟਮ ਪਾਰਟਸ ਭੇਜੇ ਹਨ-ਇਹ ਸਭ ਪੂਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਖੋਜਯੋਗਤਾ, ਗਰਮੀ-ਇਲਾਜ ਰਿਕਾਰਡਾਂ, ਅਤੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਲੈਬਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਟੈਂਪ ਕੀਤੇ ਪਹਿਲੇ-ਲੇਖ ਦੀ ਨਿਰੀਖਣ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ। ਕੋਈ ਅਪਵਾਦ ਨਹੀਂ। ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਪੰਪ ਅਸੈਂਬਲਰ ਨੂੰ 11 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ 47 ਗੈਰ-ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੋਬਾਲਟ ਅਲਾਏ ਪਲੱਗਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੀਟ-ਟਰੀਟਮੈਂਟ ਫਰਨੇਸ ਸਲਾਟ ਨੂੰ ਰੀਰੂਟ ਕੀਤਾ, ਨਾਈਟ-ਸ਼ਿਫਟ ਮੈਟਰੋਲੋਜੀ ਚਲਾਈ, ਅਤੇ ±0.003 mm ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਾਰੇ ਨਾਜ਼ੁਕ ਵਿਆਸ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ CMM ਡੇਟਾ ਦੇ ਨਾਲ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤਾ। "ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ" ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਡੀ ਡੈੱਡਲਾਈਨ ਦੇ ਨੇੜੇ। ਤੁਹਾਡੀ ਖਾਸੀਅਤ ਦੇ ਨੇੜੇ. ਤੁਹਾਡੇ ਅਸਫਲ ਮੋਡ ਦੇ ਨੇੜੇ.
ਅਗਲੇ ਕਦਮ: ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਲੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਮਸ਼ੀਨਿੰਗ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਕੀ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ
ਇਹ ਨਾ ਪੁੱਛੋ "ਕੀ ਤੁਸੀਂ CNC ਕਰਦੇ ਹੋ?" ਪੁੱਛੋ:
- "ਮੈਨੂੰ ਕੋਬਾਲਟ-ਅਲਾਇ ਪੁਰਜ਼ਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਤਿੰਨ CMM ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਿਖਾਓ-ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਸਟਿੰਗ ਡੈਟਮਸ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਥਰਿੱਡਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।"
- "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਸਟਿੰਗ ਮੋਲਡਾਂ ਦੀ ਥਰਮਲ ਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਡੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਮੋਲਡ ਤਾਪਮਾਨ ਨੂੰ ਲੌਗ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਨਿਰੀਖਣ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?"
- "45 ਮੀਟਰ/ਮਿੰਟ 'ਤੇ AMS 5387 ਦੀ ਮਸ਼ੀਨਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਔਸਤ ਟੂਲ-ਪਰਿਵਰਤਨ ਅੰਤਰਾਲ ਕੀ ਹੈ? ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ Z-ਧੁਰੇ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਵਹਿਣ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?"
ਜੇ ਜਵਾਬ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹਨ-ਜਾਂ ਬਦਤਰ, ਆਮ-ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵਿਕਰੇਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਨਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸਾਥੀ ਨਾਲ। ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਟੀਕਸ਼ਨ ਮਸ਼ੀਨਿੰਗ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਨਿਯੰਤਰਣ, ਸਾਬਤ ਧਾਤੂ ਨਿਰਣੇ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਡਰਾਇੰਗ ਨੂੰ "ਨਹੀਂ" ਕਹਿਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਬਾਰੇ ਹੈ ਜੋ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ ਵਾਲਵ, ਸਿਲੰਡਰ ਹਾਉਸਿੰਗ, ਜਾਂ ਉੱਚ-ਪਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵਿੰਚ ਕੰਪੋਨੈਂਟਸ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਲਈ: ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ - ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੇਰੇ ਫੈਕਟਰੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਮਸ਼ੀਨ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ਡੇਟਾ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਈ ਹੈ।
